Je was op zoek naar: calorcito (Spaans - Italiaans)

el calorcito.
un caldo folle.

es el calorcito.
sarà stato il caldo.

calorcito, calor.
un caldo piacevole.

- sí... da calorcito.
oh, si... si, molto meglio.

pero aquí hace calorcito
ma è bello e c'è tanto calore

cebarse bien al calorcito.
mangia al calduccio.

uh, aquí hay más calorcito.
che calduccio qui.

empieza a hacer calorcito.
c'e' odore di bruciato da queste parti.

¡sí! tu culete da calorcito.
- lo so. - si'! - si'!

me hace sentir un calorcito por dentro.
mi scalda davvero il cuore.

si, eso me da calorcito por las noches.
gia'... non ci dormo la notte.

si te orinas, el calorcito dura muy poco tiempo.
bobby.

pero, ¿calorcito? ¿no demasiado calor, calor?
tipo un caldo piacevole, non troppo caldo?

me viene este calorcito en la garganta, y mi nariz moquea y mis ojos lagrimean.
mi viene una strana sensazione di calore in fondo alla gola e... il mio naso inizia a gocciolare e gli mi lacrimano gli occhi.

y luego... una noche mientras, mientras estábamos en mi cama, abrazados, al calorcito, rinnnn.
e poi... una sera mentre, mentre eravamo nel mio letto, abbracciati, al calduccio, trinnnn.

sólo haz un poco de "bunga-bunga" y un poco de calorcito, y el bop bada bop bada bop.
fai un po' di "bunga-bunga", un po' di "hotsie-totsie", o di "bop-bada-bop-bada-bop".