Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el motivo por el que nunca vieron las naves, fue porque... no tenían ningún conocimiento en su cerebro, ninguna experiencia... de que existían las carabelas.
il motivo era perchè non avevano alcuna conoscenza.. nel loro cervello, nessuna esperienza dell'esistenza di quelle caravelle.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hemos construido las pirámides, hemos visto a cristo crucificado... remado para los emperadores romanos... navegado en las carabelas de colón... nos hemos retirado de moscú con napoleón... y nos hemos congelado con washington en valley forge.
...abbiamo costruito le piramidi, abbiamo visto crocifiggere cristo, remato nelle navi dei romani... issato le vele in quelle di colombo. abbiamo battuto ritirata a mosca, con napoleone e patito il gelo con washington, a valley forge.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: