Je was op zoek naar: cervatillo (Spaans - Italiaans)

cervatillo
cervidae

como un cervatillo.
come un cerbiatto.

¡qué ojo del cervatillo...!
ma che occhio da cerbiatta...!

cervatillo almizclero acuático
iemosco acquatico

es un cervatillo saltarín.
una piccola cavalletta.

se siente como un cervatillo.
e' morbido come un cerbiatto.

hombre, te asusta ese cervatillo.
oh, caspita, hai paura di quel cerbiatto?

debe ser de un cervatillo o algo así.
sembra più quello di un cerbiatto.

eres como un cervatillo llorando al viento.
sei un cerbiatto che grida al vento.

eres como un pequeño cervatillo, ¿sabes?
- lei e' come un cerbiatto, ok?

como cervatillo gentil, partiré de este prado.
come un cerbiatto gentile, lascero' queste praterie.

- un cervatillo se acerca, y quiere jugar...
- arrivò un cerbiatto che voleva giocare...

bambi era un cervatillo, ¿de acuerdo, tatiana?
bambi era un cerbiatto, ok, tatiana?

gran ed me cogió como a un cervatillo y me trajo aquí.
big ed mi ha raccolto come un cerbiatto e mi ha portato qui.

ella lo mira con ojos de cervatillo, de un personaje de disney.
lei lo guarda con occhi da cerbiatta, da personaggio disney.

es como un cervatillo en el bosque y la vida como es cazador.
come un cucciolo di cervo nella foresta e la vita e' il cacciatore.

se han encontrado rastros de sangre de cervatillo. ¿sabes?
hanno trovato tracce di "sangue di bambi".

"'cariño mío', le dice, 'yo seré el parque y tú, mi cervatillo
dolcezza', dice ella, 'io saro' un parco e tu sarai il mio cervo

delante de mí. paseando entre la ropa interior de señora como un cervatillo entre la maleza.
passeggiava tra l'intimo femminile come un cerbiatto nella boscaglia.

¡escápate, oh amado mío! sé semejante al venado o al cervatillo sobre los montes de las especias
«fuggi, mio diletto, simile a gazzella o ad un cerbiatto, sopra i monti degli aromi!»