Je was op zoek naar: como estais (Spaans - Italiaans)

¿como estais?
come state, ragazzi?

¿como estais ahi?
sì, amien? che succede lassù? - È tutto finito.

asi, ¿como estais?
meglio.

como estais todos? hola.
come va?

es hora de preguntar como estais.
allora, come sta?

- ¿como estáis?
-come va?

¿como estáis chicas?
- come va, ragazze?

muy bien, ¿como estáis?
- come va? e' un piacere vederti.

don basilio, ¿como estáis?
don basilio, come state?

¿como estáis? me llamo andy.
come state?

podéis venir como estáis, ¿queréis?
potete venire come siete, se volete venire.

mike,shawn,¿como estáis,chicos?
mike, shawn, come stai, ragazzo?

¿por qué tanta alegría enjaulados como estáis?
come potete gioire, chiusi in gabbia

seguramente estará feliz de seguir como estáis durante una temporada.
molto probabilmente, sarebbe felice di continuare cosi' per un po'.

emily, no sólo vine a casa para comprobar como estáis tu madre y tú.
emmy... non sono tornato solo per vedere te e tua madre.

- ¿llegamos tarde? - no. ¿como estáis?
- non siamo in ritardo, vero?

- ¿como estáis todos vosotros? - de ninguna manera.
- come state tutti voi ragazzi?

una solución es abandonar la autovía y cargarlas en la red electrica, pero, como estáis a punto de ver, esto no es lo más recomendable.
una soluzione e' uscire dall'autostrada e ricaricare attaccandosi alla rete elettrica. ma, come state per vedere, non e' raccomandabile farlo.

, en realidad solo quería poneros al día con la biografía de los médicos de boise pero como estáis los dos aquí, voy a dártelo a ti y así puedo... irme.
a dire il vero volevo portarvi le biografie dei medici di boise ma dato che siete entrambi qui, ve le do ora cosi' me ne posso... andare.

es maravilloso estar hoy aquí... no solo para ver las fantásticas instalaciones por primera vez... sino también para veros a todos vosotros... agobiados como estáis por esta nerviosa oradora.
e' meraviglioso essere qui oggi... non solo per vedere... questa fantastica università per la prima volta... ma anche per vedere tutti quanti voi... che fate tremare le ginocchia a questa nervosa oratrice.