Je was op zoek naar: como va tu tarde (Spaans - Italiaans)

¿como va tu blog?
ilblogpersonale del dottor john h. watson come va il suo blog? bene.

- ¿como va tu día?
- non male.

como va
come va?

- como va tu mujer?
- e tua moglie come sta? - la odio.

como va ?
yo, come butta amico?

-¿como va?
- come sta andando?

- ¿como va?
- ciao, come stai?

y como va... ¿tu trabajo?
e come va il lavoro?

hola querido, como va tu día?
tim. ehi, amore, come va la tua giornata?

bueno, ¿como va tu día? bien
- comunque, come va la giornata?

allá va tu agua.
ecco la tua acqua che se ne va.

es una guía para tu tarde mágica.
e' una guida al suo magico pomeriggio!

a propósito, ¿como va tu alemán?
- fantastico. - arrivederci.

¿cómo va tu blog?
come procede il suo blog?

- como va tu plan, me parece bueno.
le cose stanno andando proprio secondo i tuoi piani. che bello.

- ¿cómo va tu obra?
- come va la tua opera?

espero que tu tarde haya sido más exitosa.
spero il tuo pomeriggio sia stato piu' proficuo. no.

¡ahí va tu truco!
eccoti uno schere'etto!

- ¿ cómo va tu padre?
- tuo padre come sta?

te dejaré volver a tu tarde. nos vemos.
vi lascio tornare alla vostra serata.