Je was op zoek naar: controlaban (Spaans - Italiaans)

- cállate. - controlaban su vida.
- controllavano la sua vita.

las fuerzas que la controlaban.
le forze che la controllavano.

ahora lo controlaban los maquis.
ora era al servizio dei maquis.

los códigos que controlaban la armadura
- cosa c'e'?

cinco hombres controlaban esos fondos.
erano in cinque a controllarli.

controlaban la velocidad a control remoto.
la velocità dell'auto può essere controllata a distanza.

creo que así es como controlaban a las personas.
penso che sia cosi' che si impossessino della gente.

creía que los woads sólo controlaban el norte
credevo che i guado controllassero il territorio a nord del vallo.

hablaste de cuando los italianos controlaban la música.
eri tu che ricordavi i vecchi tempi, quando avevamo le cose in mano noi.

hace muchos tiempo, los arakacianos controlaban las galaxias.
molto tempo fa, gli arakaciani dominavano le galassie.

las organizaciones de barrio controlaban muchas zonas pequeñas.
organizzazioni di quartiere controllavano molte piccole zone.

las fuerzas de seguridad de iraq controlaban el este y el sur.
le forze di sicurezza dell'iraq controllavano aree nell'est e nel sud.

las milicias suníes controlaban... varios barrios suníes importantes.
le milizie sunnite controllavano... diversi quartieri a prevalenza sunnita.

en 1976 dos o tres personas controlaban toda la musica en television.
nel 1976 due o tre persone controllano tutta la musica della televisione.

las hidráulicas controlaban la suspensión trasera... la dirección y los frenos
l'impiantoidraulicocontrollava le sospensioni posteriori, losterzoei freni.

así debe haber sido como controlaban la zona para llegar hasta mi madre.
controllavano la zona, mentre attiravano lì mia madre.

había autorización para ganar dinero a aquellos que controlaban kings cross.
era un modo estremamente semplice per fare un mucchio di soldi, per chi controllava kings cross.

hace 15 años, las cadenas de televisión controlaban el 75 % de la audiencia.
- 15 anni fa il network deteneva il controllo del 75%% dell'audience.

en el pasado, países como el gran estados unidos... controlaban estas cosas.
in passato, erano paesi importanti come gli stati uniti a controllarle.

porque controlaban a los tronquistas y era allí donde se pedía el dinero para un casino.
perchè controllavano il sindacato trasportatori. ed è lì che chiedevi un prestito per comprare un casinò. - metteresti i gamberi?