Je was op zoek naar: convenio del que se trate (Spaans - Italiaans)

del que se arrepentía.
sentivo che aveva un passato di cui non andava fiero.

- del que se recuperó.
- un coma dal quale si e' svegliato.

enmienda al convenio del agua
emendamento alla convenzione sulle acque

del que se recuperó muy bien.
dal quale pare si sia ripreso alla grande.

del que es que se trata?
- di che si tratta?

b) el exceso de dinero en el momento del que se trate;
b) lo squilibrio monetario (money overhang) attualmente esistente;

-o del que se caiga dentro.
- o di chi cadrà da esso.

- para el cuarto del que se compone.
- un'unica stane'a.

carta del que se merece la plaza.
carta del "mi merito il posto auto".

vaya, dejó más dinero del que se llevó.
ha lasciato molti piu' soldi di quanti ne abbia presi.

convenio del unidroit sobre el facturaje internacional
convenzione unidroit sul factoring internazionale

de que se trata?
di cosa si tratta?

- lo que se trata...
di qualunque cosa si tratti...

¿ de que se trata ?
di che si tratta?

bueno de que se trata.
- okay.

- ¿de que se trata?
allora, di cosa si tratta?

ahora dices que se trata...
- no, ora sei convinto...

- marcas externas de identificación y nombre del buque del que se hayan desembarcado las cantidades de que se trate;
- contrassegni di identificazione esterni e nome del peschereccio che ha sbarcato i prodotti di cui trattasi;

- bien, ¿de que se trata?
- di che si tratta?

- ¿de que se trata cariño?
di che si tratta, piccolo mio?