Je was op zoek naar: corrimientos (Spaans - Italiaans)

bueno, los corrimientos suceden con el tiempo.
ok, le lesioni possono avvenire col tempo.

mi padre solía quejarse constantemente de los corrimientos.
- mio padre si lamentava delle lesioni.

después de los corrimientos de tierra, hubo un brote de cólera.
dopo le colate di fango, c'e' stata un'epidemia di colera.

mi padre odiaba que le culparan cuando las tuberías se rompían por corrimientos.
mio padre detestava essere incolpato quando questo succedeva.

la región fue golpeada por una serie de devastadores corrimientos de tierra y terremotos.
la regione era stata colpita da una serie di smottamenti e terremoti devastanti.

por lo tanto, la comisión ha aceptado que los terremotos, avalanchas, corrimientos de tierras e inundaciones pueden constituir desastres naturales.
pertanto, la commissione ha ammesso che possano rappresentare calamità naturali i terremoti, le valanghe, gli smottamenti e le inondazioni.

ahora eso puede ser un problema en cualquier parte, pero en un país deforestado al 75%, la rapidez de las inundaciones y de los corrimientos de tierra representan un desafío único.
ora, questo può essere un problema ovunque, ma in una terra che è deforestata per il 75%, smottamenti e inondazioni lampo sono pericolosissimi.

localización geográfica (por ejemplo, exposición a corrimientos de tierras, inundaciones, aludes), condiciones estacionales y climáticas y actividad sísmica;
situazione geografica (ad esempio, pericolo di smottamenti, inondazioni, valanghe), condizioni climatiche e stagionali e attività sismica;

control por corrimiento espectral
regolazione per spostamento di spettro