Je was op zoek naar: cuando ni consultaba ya (Spaans - Italiaans)

cuando ni siquiera
visto che non hai voglia, ohimè,

¿cuando ni hades puede?
quando ade stesso non può fare nulla?

cuando ni siquiera destruyen la droga.
quando non hanno neppure distrutto la droga.

no específicamente cuando ni donde, ¿no?
non esattamente dove e quando?

tu nunca sabes ni cuando ni donde.
ma non sai mai quando... o dove.

cuando ni siquiera tú sabías que eras fuerte.
e come nemmeno tu sapessi di essere forte.

creísteis en mí cuando ni yo mismo lo hacía.
avete creduto in me, nonostante fossi pronto a gettare la spugna. in bocca al lupo, kevin.

oh, ¿cómo has podido cuando ni siquiera sabe?
come potresti... visto che non lo sa neanche lui?

a veces la escucho cuando ni siquiera está sonando.
a volte la sento persino quando non c'e'.

cariño, cuando ni siquiera puedo recordar su nombre.
tesoro, ora come ora non ricordo neanche il suo nome.

los llamas amigos cuando ni siquiera sabes sus nombres?
si possono considerare amici anche se non sai i loro nomi?

contratando a gente cuando ni siquiera está construida la tienda.
assumere personale prima che il negozio sia costruito.

es como difícil hacerlo contigo cuando ni siquiera puedo encontrarte.
mi è un po' difficile accontentarti se non riesco nemmeno a trovarti.

debo quedarme al niño cuando ni siquiera se quién es el padre?
dovrei tenermi il figlio di qualcuno che non so neppure chi sia?

colega, son unos perdedores cuando ni siquiera se esfuerzan con la excusa.
capisci di essere un perdente quando non si sforzano nemmeno di trovare una scusa.

- ¿itu no va cuando ni siquiera verlo? - si, cierto.
era la mia casa dell'amore un giorno e per me lo sarà sempre.

así que, ¿se están jactando cuando ni siquiera son verdaderos hombres?
quindi, stavate mentendo e non siete veri uomini?

maggie, ¿cómo puedo ayudarlos... cuando ni siquiera sé por qué están aquí?
maggie, come faccio ad aiutare i redivivi se non so nemmeno perche' sono qui?

porque hablaste con megan sobre nosotros, cuando ni siquiera has hablado conmigo sobre nosotros
perche' parli a megan di noi quando neanche a me parli di noi?

cuando ni siquiera un pensamiento, permanece entre tú... y aquello que "conoces".
quando neppure un pensiero si frappone tra te e la cosa che conosci.