Je was op zoek naar: cuidate del frio (Spaans - Italiaans)

cadena del frio
catena del freddo

sin calefaccion permitida ella temblaba del frio.
specie la mamma. il riscaldamento non era permesso. tremava per il freddo.

asi que esteba equivocado sobre lo del frio.
perciò mi sbagliavo sulla questione del freddo.

cuídate del jefe.
occhio al numero uno.

cuídate del blanco.
per proteggerti dal ragazzo bianco?

cuídate del número seis.
ascolta - si'.

¿lo tratamos como un agente que quiere salir del frio?
sì.

"cuídate del jabberwocky."
"attenti al ciarlestrone".

cuídate del hombre con... con...
con... con...

"¡cuídate del galimatazo, hijo!
"rifuggi il ciciarampa, figliol mio!

cuídate del 14 si valoras tu vida...
ascoltatemi, state attenti al 14 febbraio. - se ci tenete alla vita.

el viento estaba soplando, y nosotros solo... bajamos las ventanillas a pesar del frio.
il vento soffiava e noi... abbassammo i finestrini, anche se faceva freddo.

cuídate del hombre que traiga un jaguar.
attenti all'uomo che conduce il giaguaro.

a nosotros deberían dejarnos la decisión mas feroz... de cubrirnos detrás de los confines inviolables del frio.
- "a noi dovevi lasciare la decisione feroce.. ..che ti cela dietro confini inviolabili di freddo.

del frio pueda librarse, cuando en el estadio la lluvia aprieta, metiendo el cuello en la bufanda rosa.
dal raffreddore salvarsi possa, quando allo stadio la pioggia è grossa mettendo al collo la sciarpa rossa.

cuídate del enorme dragón verde que está sentado a tu puerta.
badate all'immenso drago verde che vi attende fuori dalla porta.

dijo estar cansado del frio y del hambre... y que iba a quedarse junto al hombre... porque lo importante era mantenerse con vida.
disse che ne aveva abbastanza del freddo e della fame e che sarebbe andato a stare con gli uomini perché la cosa importante era di restare vivo.

la observo hace ya unas semanas y he intentado moderar ese comportamiento excesivo, pero, tú la has visto, ella se priva de alimentación, no se protege del frio va a llegar incluso a mortificarse.
la osservo da più settimane e provo a moderare i suoi comportamenti eccessivi, ma, lo ha visto, si priva del cibo non si protegge dal freddo. arriva perfino a mortificarsi.

todo el diseño, la ingenieria y los problemas de gestion la que sera la entrega al presidente mismo. reportero: ¿cuanto nasa sabe acerca del efecto del frio, el doctor feynman?
quanto la nasa sapeva sugli effetti del freddo, dottor feynman?