Je was op zoek naar: de nada mi corazon (Spaans - Italiaans)

de nada mi amor
niente amore mio

de nada, mi amor.
non c'e' di che, tesoro.

- de nada mi niña.
- prego, bambina mia.

- de nada. - ¡mi niño!
- prego. - il mio maschio !

- - de nada, mi amigo.
- per cosi' poco, amico.

- nada, mi lord.
- niente, milord.

de la nada, mi madre apareció.
tutto ad un tratto, vidi mia madre.

para nada mi tipo.
uh, decisamente non il mio tipo.

nada, mi mujer.
scusa un attimo. no, niente, è solo mia moglie.

- nada, mi señora
nulla, mia signora.

aún nada, mi señor.
ancora niente,signore.

eh, nada, mi compa.
eh, nada, mein compare.

luego, de la nada, mi madre fue despedida.
ma poi, senza preavviso, mia madre fu licenziata.

- no es nada. - mi dios.
- non ti preoccupare.

no era para nada mi intención.
non era assolutamente mia intenzione.

- nada. mi mano. mi otra mano.
nulla, la mano... l'altra mano.

gracias, garcía. como siempre, de nada, mi señor.
e' sempre un piacere, mio signore.

nada, mi padre que está rompiendo.
niente, mio padre che rompe il cazzo.

- oh, no es nada, mi querida.
- oh, non è niente, mia cara.

- ...eso no es para nada mi enfoque.
ma non sara' il mio soggetto principale.