Je was op zoek naar: desearte exitos es redundante (Spaans - Italiaans)

¡es redundante!
e' superfluo!

eso es redundante.
- beh, e' superfluo.

¿no es redundante?
non e' ridondante?

- ¿no es redundante?
- non è ridondante?

bueno eso es redundante.
che concetto ridondante.

es redundante, ¿de acuerdo?
e' un po' ridondante, ok?

paternalismo y condescendencia es redundante.
sufficienza e condiscendenza sono sinonimi.

- y usted es redundante, profesor.
- e lei e' ripetitivo, professore.

-la película explora... -es redundante.
- il film esplora il concetto...

cuando una cosa es redundante, la elimino.
quando qualcosa è di troppo, la elimino.

bueno, "lo mató muerto" es redundante.
beh, "morto ammazzato" e' ridondante.

-es redundante. ¿la perpetuidad es eterna?
in perpetuo per sempre?

así que este empleo, su empleo... es redundante.
e quindi questo lavoro, il suo... e' ridondante.

la operación solicitada no es válida porque es redundante
l'operazione richiesta non è valida in quanto ridondante

"campeona mundial del mundo." eso es redundante.
"campionessa mondiale del mondo". e' ridondante.

pero me di cuenta de que suicidarse en buffalo es redundante.
m a in una città senza vita come buffalo uccidersi è superfluo.

sabes, mark twain dijo una vez que suicidarse en buffalo es redundante.
mark twain una volta disse che suicidarsi a buffalo è ridondante.

mi investigación en el estudio de los efectos del movimiento feminista es redundante.
- la mia ricerca, studiare le conseguenze del movimento femminista. e' inutile.

tal vez la razón por la que no siempre me abro contigo sea porque es redundante.
forse il motivo per cui non mi apro sempre a te e' perche' sarebbe ridondante.

la enmienda 45 (lingüística) es redundante en el texto de la posición común.
l'emendamento 45 (di carattere linguistico) ridondante con il testo della posizione comune.