Je was op zoek naar: despacio, hasta los huesos de tus caderas (Spaans - Italiaans)

hasta los huesos.
giu' fino alle ossa.

frío hasta los huesos.
freddo fino alle ossa.

hasta los huesos, cherie.
fin dentro le ossa, tesoro.

asustada hasta los huesos.
che se la fa sotto dalla paura.

- cortado hasta los huesos.
ridotto all'osso.

# mojado hasta los huesos #
#ero bagnato fin nelle ossa#

- de tus caderas.
- delle anche.

acariciaré al mío hasta los huesos.
io sto accarezzando il mio fino all'osso.

penetran y queman, no como la silla, sino despacio y hasta los huesos.
strisciano e bruciano come rettili di fuoco, glieli farò sperimentare.

- borracho hasta los huesos, un viaje.
un viaggio.

- borracho hasta los huesos un viaje.
ubriaco fradicio.

ahora estoy preocupado hasta los huesos.
- ora, sono preoccupato per le mie ossa.

es fuerte, intrépido, y malo hasta los huesos.
e' forte e coraggioso, e cattivo fino al midollo.

el frío aquí abajo llega hasta los huesos.
qui il gelo ti entra nelle ossa.

desearía que te hubiera podrido hasta los huesos.
vorrei che ti avesse marcito fino alla morte.

bien, necesitas ponerte hasta los huesos con fleetwood mac.
ok, dovresti approfondire la tua conoscenza dei fleetwood mac.

- anoche llegó a casa empapado hasta los huesos.
- leri sera è tornato bagnato.

cuando te atacan con eso, te quema hasta los huesos.
se ti colpisce, ti brucia fino alle ossa.

iros a dormir y dejadme aquí calado hasta los huesos.
grace, "la tartaruga"!

y viaja por los huesos de tus brazos hacia tus orejas.
e il suono viaggia... fino alle ossa delle tue braccia e nelle tue orecchie.