Je was op zoek naar: diferencia cultural (Spaans - Italiaans)

cultural
cultura

cultural.
- questioni culturali.

bien cultural
bene culturale

mira, tenemos una diferencia cultural significativa.
vedi? questa e' una grossa differenza culturale.

mediación cultural
mediatore culturale

agregado cultural.
"addetto alla cultura."

¿"gueto cultural"?
"ghetto culturale"?

parece que la "diferencia cultural" no es exactamente así.
sembra che la "differenza culturale" non sia esattamente questa.

hay una diferencia cultural... que quiero explorar académicamente en princeton.
c'è una dífferenza culturale... su cuí vorreí fare rícerche a prínceton.

mira, lo único que te detiene es... una obediencia ciega a alguna diferencia cultural.
vedi, l'unica cosa che ti trattiene è la cieca obbedienza a qualche idea culturale.

así que tú y yo, hacemos una reunión para todos los chicos del colegio y así todo el mundo entenderá la diferencia cultural.
quindi ora io e te, organizziamo un'assemblea per tutti i ragazzi della scuola in modo che capiscano la differenza di cultura.

de donde procedo, este tipo de fotos supondrían un problema para un funcionario, pero quizá solo se trate de una diferencia cultural.
da dove vengo io, questo tipo di foto potrebbero essere un problema per un funzionario pubblico, ma... ma forse queste forse sono solo differenze culturali.

el cdr reitera la necesidad de intensificar la cooperación cultural para lograr que las diferencias culturales se conviertan en un instrumento para reforzar y unir a los pueblos en una europa plurilingüe y multicultural;
il comitato ribadisce la necessità di incrementare la cooperazione interculturale per garantire che le differenze culturali siano uno strumento per rafforzare ed unire le persone in un'europa multilingue e multiculturale;

cuidados culturales
operazioni colturali