Je was op zoek naar: donde pasabas el tiempo (Spaans - Italiaans)

pasabas el tiempo con nosotros como una familia.
hai trascorso del tempo con noi, come una famiglia.

¿pasabas el rato?
cazzeggi?

el tiempo pasaba.
il tempo passava.

un lugar donde pasabas los veranos.
un posto dove passavi l'estate.

pasaba todo el tiempo.
continuava a succedere.

esto pasaba todo el tiempo.
andava sempre così.

- eso pasaba todo el tiempo.
questo succede sempre.

¡te pasabas el día limpiando!
so che non le pulivi tutte.

pasaba el tiempo leyendo, solo.
passa tutto il tempo a leggere, da solo.

pasaba casi todo el tiempo ignorándola.
la maggior parte del tempo la ignorava comunque.

no mucho, pero pasaba el tiempo.
non molto, ma ha fatto passare il tempo.

me pasabas el libro conforme escribías.
- chi e' questo?

discúlpenme. no vi cómo pasaba el tiempo.
mi dispiace, avevo perso il senso del tempo.

discutimos mucho tiempo y el tiempo pasaba.
abbiamo litigato cosi' a lungo che cambiarono le stagioni fuori dalla finestra.

quizás ahí es donde pasaba el tiempo, sr.palmer, en lugar de ir a clase.
forse e' li che ha passato il suo tempo, signor palmer, invece di andare a lezione.

no me gustó como pasaba el tiempo con mi hijo.
non volevo che passasse del tempo con mio figlio.

por su porte y su dignidad no pasaba el tiempo.
aveva una compostezza e una dignità senza età.

mamá, ¿de verdad pensabas...? que no me iba a acordar... del lugar donde pasabas tanto tiempo con pops?
mamma, ma tu credi davvero... che non avrei ricordato il luogo in cui hai passato tanto tempo con nonno?

pasaba el tiempo con un grupo muy unido de reddin.
frequentava un gruppo molto unito di studenti della redding.

"mientras ella pasaba el tiempo con los chalados del circo
"mentre lei passava il tempo con i fanatici del circo