Je was op zoek naar: el ombligo del mundo (Spaans - Italiaans)

deja de creerte el ombligo del mundo.
togli la testa dal culo!

nosotros que éramos el ombligo del mundo.
noi, che eravamo l'ombelico del mondo!

¡el ombligo!
l'ombelico!

¿por el ombligo?
dall'ombelico?

cubran el ombligo.
coprite l'ombelico.

- cubran el ombligo.
- cosa ? - coprire l'ombelico.

¿rascarte el ombligo?
chiudi con tutto?

- me duele el ombligo.
- mi fa male la pancia.

¿te perforaste el ombligo?
hai il piercing all'ombelico?

mírense fijamente el ombligo.
se fossi in voi, non guarderei più in alto del vostro ombelico.

se cree el ombligo del mundo, como si fuésemos su equipo de intendencia personal.
si crede in un mondo tutto suo, come se noi fossimo i suoi personali ufficiali di logistica.

- el ombligo quedará salido.
l'ombelico verrà in fuori.

casi me corro en el ombligo.
quasi mi venivo tutto addosso sull'ombelico.

hungría es el ombligo de europa.
l'ungheria si trova al centro dell'europa.

inflamación del ombligo del recién nacido
onfalite del neonato

- mirarse el ombligo no está en ella.
e auto compiacermi non e' tra questi.

¡voló el ombligo con artie dentro!
ha fatto saltare in aria l'umbilicus mentre artie era dentro!

"fróteselo con cuidado en el ombligo."
- "poi strofinare l'ombelico."

- ¿la del aro en el ombligo? - sí.
- con l'orecchino all'ombelico?

pues, te compré un piercing para el ombligo.
beh, te ne ho comprato uno per l'ombelico.