Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deja de creerte el ombligo del mundo.
togli la testa dal culo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros que éramos el ombligo del mundo.
noi, che eravamo l'ombelico del mondo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡el ombligo!
l'ombelico!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por el ombligo?
dall'ombelico?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cubran el ombligo.
coprite l'ombelico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cubran el ombligo.
- cosa ? - coprire l'ombelico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿rascarte el ombligo?
chiudi con tutto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me duele el ombligo.
- mi fa male la pancia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te perforaste el ombligo?
hai il piercing all'ombelico?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mírense fijamente el ombligo.
se fossi in voi, non guarderei più in alto del vostro ombelico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se cree el ombligo del mundo, como si fuésemos su equipo de intendencia personal.
si crede in un mondo tutto suo, come se noi fossimo i suoi personali ufficiali di logistica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el ombligo quedará salido.
l'ombelico verrà in fuori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi me corro en el ombligo.
quasi mi venivo tutto addosso sull'ombelico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hungría es el ombligo de europa.
l'ungheria si trova al centro dell'europa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inflamación del ombligo del recién nacido
onfalite del neonato
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- mirarse el ombligo no está en ella.
e auto compiacermi non e' tra questi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡voló el ombligo con artie dentro!
ha fatto saltare in aria l'umbilicus mentre artie era dentro!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"fróteselo con cuidado en el ombligo."
- "poi strofinare l'ombelico."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¿la del aro en el ombligo? - sí.
- con l'orecchino all'ombelico?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues, te compré un piercing para el ombligo.
beh, te ne ho comprato uno per l'ombelico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: