Je was op zoek naar: el pibe de oro (Spaans - Italiaans)

el pibe de oro
il ragazzo d'oro

de oro.
- d'oro.

- de oro.
- domando scusa?

copa de oro.
"coppa d'oro".

ases de oro!
gli assi dorati della marina!

- de oro puro.
- oro puro.

¿de oro puro?
oro puro huh?

- ¿es de oro?
- oro?

botones de oro
bottoni dorati

ancianos de oro.
l'eta' d'oro.

esposas... de oro.
manette... d'oro.

"mercancía de oro.
"carico d'oro.

- ...somos de oro.
- è tutto perfetto.

¿vos no sos juan, el pibe de ramiro?
non sei il figlio di ramiro?

- el pibe pálido, flaco.
- il ragazzino pallido e magrolino.

el pibe no se ve nada bien.
il ragazzo non ha un bell'aspetto.

se puede destruir el espiritu de un pibe de ese modo.
se lo fai puoi distruggere un ragazzo.

mala suerte para el pibe, ¿eh?
che sfortunato il ragazzo, eh?

ahí estoy de acuerdo con el pibe.
sono d'accordo col ragazzo in questo.

no, uh, el pibe no se siente bien.
no, ehm... - il ragazzo non si sente bene.