Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ella se rió de ti?
lei ti ha sorriso?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella esta celosa de ti.
e' gelosa di te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿ella... se despidió de ti?
ti ha... - ti ha detto addio?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ben, ella esta detras de ti
e' proprio dietro di te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella se encargará de ti, jedi.
pensera' lei a te, jedi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ella se está burlando de ti.
- lei ti sta prendendo in giro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella esta definitivamente hablando de ti.
sta sicuramente parlando di te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la amas, pero ella se ríe de ti.
tu ami ia piccina invece lei ti ride in faccia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- porque ella se burla de ti.
ma anche lei si prende gioco di voi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que ella se ha enamorado de ti.
secondo me lei si e' innamorata di te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, el no se esta riendo de ti.
no, non sta ridendo di te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, ella se acuerda de ti. hola.
ok, si ricorda di te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada segundo ella se aleja más de ti.
più aspetti e più rischi di perderla.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy segura que ella se enorgullecería de ti.
sono certa che vi adora a prescindere da come è andata.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella se aprovecha de ti, y tú la dejas.
si approfitta di te, e tu glielo lasci fare.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuidado, hey steve, se esta colgando de ti.
- state attente. - steve, e' stato bello stare con te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ella se esta poniendo inconsolable.
le si spezzerà il cuore.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien, ¿y qué pasa si ella se aprovecha de ti?
beh, e se fosse lei ad approfittarsi di te?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
digamos que ella se enamora de ti ¿de acuerdo?
mettiamo che wonder woman s'innamora di te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella se esta chapando a su agente.
si sta facendo il suo allibratore.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: