Je was op zoek naar: en las nubes (Spaans - Italiaans)

en las nubes.
nelle nuvole.

- en las nubes.
"tra le nuvole".

está en las nubes.
e' al settimo cielo.

- ¿vive en las nubes?
- vive tra le nuvole?

andas en las nubes.
hai la testa fra le nuvole.

seguro, en las nubes.
d'accordo, d'accordo!

-arriba en las nubes.
- in cielo.

¡estoy en las nubes!
sono al settimo cielo!

me tienes en las nubes
mi hai fatto en las nubes

estaba como en las nubes...
era così per tutta la lezione.

- está más bien en las nubes
- quasi in stato confusionale

# en las nubes y soñar #
#

con la cabeza en las nubes.
con la testa fra le nuvole.

amigo, estás en las nubes.
che anima candida sei, amico mio.

- siempre estás en las nubes.
- stai sempre tra le nuvole.

¡que te metas en las nubes!
trova le nuvole!

catalano, ¿otra vez en las nubes?
catalano. sei già perso nel tuo mondo?

anda con la cabeza en las nubes.
ha la testa fra le nuvole.

tonta june, siempre en las nubes.
- e' tipico. sciocca june, con la testa tra le nuvole.

¡estoy en las nubes! ¡hermano!
sono al settimo cielo! c'e' un fusto di... gelato... nella stanza 321.