Je was op zoek naar: es como si hubiera llenado de ti (Spaans - Italiaans)

es como si hubiera dos de mi.
e come se ci fossero due me...

es como si hubiera reencarnado en ti.
e' come se si fosse reincarnato in te.

es como si hubiera demasiado.
e poi... altre volte... sembra che... in realta' ce ne sia... anche troppo.

es como si... hubiera desaparecido.
e' come se fosse... semplicemente scomparsa.

- es como si hubiera dejado de existir.
e' come se non esistessi piu'.

no es como si hubiera habitación de invitados.
- di certo non c'e' una camera degli ospiti.

# es como si hubiera despertado. #
# e' come mi fossi risvegliata #

es como si hubiera, mala energía.
- avverto, tipo, un'energia negativa.

- es como si hubiera muerto por...
e' quasi come se fosse morto... di cosa?

es como si hubiera abierto las alas.
e' come se avesse spiccato il volo.

es como si hubiera querido decirme:
era come se dicesse:

es como si hubiera renacido- ¿hola?
e' come se io fossi rinato e decidessi... ciao?

es como si hubiera contratado a mi mamá.
ok, adesso con due dita...

¿como si frank le hubiera llenado? - ¿daniel?
come il fill'er up di frank?

es como si hubiera cierta... ignorancia voluntaria
e' come se ci fosse... un'inclinazione all'ignoranza.

es como si hubiera estudiado anatomía, ¿no?
sembra che abbia studiato anatomia, no?

- no es como si hubiera cometido un crimen.
non ho mica commesso un crimine.

es como si el arcángel gabriel hubiera meado sobre reading y hubiera llenado mi vaso.
e' come se l'arcangelo gabriele avesse fatto pipi' su reading, e io l'avessi raccolta.

es como si hubieras salido de prisión.
sembra tu sia appena uscita di prigione!

es como si hubieras estado ahí.
sembra che tu abbia ascoltato davvero.