Je was op zoek naar: estar atorado (Spaans - Italiaans)

debe estar atorado, o algo así.
forse è bloccato su qualcosa.

debe estar atorada.
È bloccata.

debe de estar atorada.
non so cosa succede, dev'essere bloccato.

estás atorado, eddie, - porque escojiste el estar atorado.
sei rimasto bloccato, eddie, perche' hai deciso di rimanere bloccato.

¡esta chica tiene 1 5 años! debes de estar atorado en estúpido.
devi essere tutto scemo.

debe estar atorada en un tronco.
si è incagliata.

bueno, estoy tan condicionado en ser un buen anfitrión que me olvidé de estar atorado.
beh, sono cosi' abituato a fare il buon padrone di casa, che ho dimenticato di essere incastrato.

cariño, tengo que correr al baño no quiero estar atorado detrás de 12 próstatas enojadas.
tesoro, corro in bagno, non mi va di fare la fila dietro 12 prostate infiammate.

tomó una decisión mientras estaba atorado en esa ventana que nunca volvería a estar atorado de nuevo.
prese una decisione quel giorno, mentre era incastrato nella finestra. non si sarebbe mai piu' incastrato.

pretenderé estar atorada por un par de segundos.
fingerò di essere in difficoltà per un paio di secondi.

¿y mi dedo estará atorado en la grifería?
- e' una cosa che succede?

puede estar atorada en ei tobogán justo debajo del orificio.
ecco, potrebbe essere incastrata nello scarico appena oltre il bordo.

david, vamos a estar atorados en el auto durante nuestro aniversario.
david. É il nostro anniversario, e lo stiamo passando bloccati in macchina.

estar atorado en un callejon sin salida en un trabajo del servicio publico o tu esposa ganando mas que tu porque estás atascado en un trabajo de servicio público sin salida.
essere incastrato in un lavoro di servizio pubblico senza sbocchi di carriera. o sua moglie che la tradisce perche' e' incastrato in un lavoro di servizio pubblico senza sbocchi di carriera.

¿yo? yo voy a estar atorada, una madre soltera criando a un hijo sola.
saro' rovinata, una madre single che cresce un figlio da sola,

sí, bueno, si vamos a estar atorados en diferentes vehículos por 800 kilómetros quiero conseguir todo el tiempo de lourdes que pueda.
sì beh, se dobbiamo essere costretti a stare in due diversi veicoli per 800 chilometri voglio... sfruttare tutti i momenti possibili con te.

a veces no. una vez que nazca el bebé, estaré atorada criando a un hijo sola.
quando certe cose prendono vita a wisteria lane,