Je was op zoek naar: estar hecho el polvo (Spaans - Italiaans)

estar hecho polvo
aguafiestas

estar hecho el enganche
essere in posizione di agganciamento

debes de estar hecho polvo. mírate.
guardati, sei un disastro.

estaràs hecho polvo.
ha preso un bel colpo stasera, eh?

lou estará hecho polvo.
e lou, sarà distrutto.

tiene que estar hecho para el jueves.
dev'essere tutto pronto per giovedì.

¿cómo debería estar hecho?
e come deve essere fatto?

deben estar hechos polvo.
sarete storditi.

pero también estará hecho polvo
ma anche questo verra' distrutto.

debe de estar hecho de porexpan.
dev'essere di polistirolo.

"de no estar hecho de acero,
"e non costruito in ferro massiccio,

kai parece estar hecho un desastre.
kai sembra piuttosto incasinato.

- no puede estar hecho de cachemira...
- non si fa col cashmere,

- parece estar hecha polvo, cariño.
- sembra distrutta, tesoro. - molto divertente.

"debe estar hecho ya todo un hombretón".
adesso dev'essere un ragazzone.

solía estar hecho mierda. míralo ahora.
era uno tosto, e guardalo ora?"

este viejo granero debería estar hecho añicos.
questo vecchio fienile dovrebbe essere ridotto a schegge.

no creo estar hecha para esto, el.
io non penso di esserci tagliata.

estará hecho.
e' l'ora.

pero entonces ya estará hecho el daño.
per allora il danno sara' fatto.