Je was op zoek naar: estar pendiente de (Spaans - Italiaans)

estar pendiente de él.
- sì, un'occhiata, niente di più.

- que estar pendiente de ella.
- starle addosso.

tuve que estar pendiente de ella.
- si', dovetti starle dietro.

has de estar pendiente.
bisogna essere sempre lì.

- voy a estar pendiente.
-terrò gli occhi aperti.

¿va a estar pendiente?
terrà tutto... sotto controllo?

qué detalle el estar pendiente de mí.
e' molto gentile da parte sua preoccuparsi per me.

gracias por... estar pendiente.
beh, grazie per... esserti preoccupato per me. l'infermiera leonard sta aspettando.

¿no debería estar pendiente de ellos?
non e' li', ok?

gracias por estar pendiente de ella, ¿sí?
grazie per esserti presa cura di lei, ok?

puedo estar pendiente de él con su tobillera.
posso tenerlo d'occhio tramite la cavigliera.

gracias por siempre estar pendiente de mí, st.
grazie che vegli sempre su di me, san celestino.

es bueno estar pendiente de las relaciones internacionales.
e' una buona cosa essere a capo delle relazioni internazionali.

debí estar pendiente de eso. fue un error estúpido.
avrei dovuto tenerlo d'occhio.

estar pendiente de su peluquero, de prepararle el almuerzo.
dall'occuparsi del barbiere, a preparargli i panini.

no puedo estar pendiente de ti como si fueses una niña.
non posso starti sempre dietro come con una ragazzina.

ahora, necesitas estar pendiente de él y hacerle saber...
ottimo.

- sam estará pendiente de ti.
- ho chiesto a sam di tenerti d'occhio.

pero creo que voy a tener que estar pendiente de ti. - no.
ma credo che ti terrò d'occhio.

bueno, estaré pendiente de él
terro' gli occhi aperti se lo vedo.