Je was op zoek naar: gutural (Spaans - Italiaans)

voz gutural
voce death

herpe gutural
herpes della faringe

- eso es, es gutural.
- e' gutturale. prego!

gutural y más varonil.
- devi essere piu' contrariata e mascolina.

sí, es gutural, ¿sabes?
come lo hai detto? - si', e' gutturale, sai?

es tan gutural y áspero.
e' cosi' gutturale e stridulo.

no preferirías un risita gutural.
non preferiresti un bel ghigno da baritono?

lumenick... dush... algo gutural y extranjero,
lumenick... dush... qualcosa di... gutturale ed estraneo.

no era alemán ni inglés. era como gutural.
non era tedesco e nemmeno britannico.

- es canto gutural tuvano. - lo que sea.
- e' una canzone in lingua tuvan.

pues no dijo " gruñido" sino " ruido gutural" .
beh... non ha detto proprio un "grugnito". ha detto, "un forte rumore".

lo elegimos simplemente porque hacía que vuestro dialecto gutural sonara sofisticado.
l'abbiamo scelto solo perche' rende piu' sofisticato il vostro gutturale dialetto.

"el grito gutural de gerald cortó el aire como cuchillo de queso."
l'urlo gutturale di gerald tagliò l'aria come un coltello da formaggio!

- sólo haré sonidos guturales.
facciamone un'altra.