Je was op zoek naar: ha sido una grata sorpresa (Spaans - Italiaans)

ha sido una grata sorpresa.
sono piacevolmente sorpreso.

- ha sido una grata sorpresa.
- È stata una bella sorpresa.

ha sido una sorpresa.
- oh. e' stata decisamente una sorpresa.

ha sido... una sorpresa.
e'... decisamente una sorpresa.

es una grata sorpresa.
che bella sorpresa.

- eso ha sido... una sorpresa.
questa sì che è... una sorpresa.

grata sorpresa.
c-che bella sorpresa.

esta es una grata sorpresa.
ma che piacevole sorpresa.

- ha sido una sorpresa estupenda.
mi ha fatto tremare le ginocchia, la tua sorpresa.

-una grata sorpresa, espero.
- una piacevole sorpresa, spero.

qué grata sorpresa.
che bella sorpresa!

- yo sí. - ha sido una sorpresa.
- ecco la sala da pranzo.

- ha sido una sorpresa para todos.
tutti erano sorpresi.

¡qué grata sorpresa!
beh, ma che bella sorpresa di benvenuto!

aunque ha sido una bonita sorpresa.
È stata una bella sorpresa, però.

ahora... tengo una grata sorpresa.
ora ... ho una piacevole sorpresa.

vaya, que grata sorpresa.
ma che bella sorpresa!

este libro ha sido una completa sorpresa.
questo libro è stato una completa sorpresa per me.

bueno, esto ha sido una verdadera sorpresa.
beh... e' stata proprio una gran bella sorpresa.

blair, qué grata sorpresa.
blair, che bella sorpresa.