Je was op zoek naar: haganme saber que piensan (Spaans - Italiaans)

es difícil saber lo que piensan.
È difficile dire cosa stiano pensando.

le gustaría saber que piensan de eso.
vorrebbe sapere cosa pensate di...

- que piensan?
- cosa ne pensi?

¿cómo saber lo que piensan los dioses?
chi mai puo' conoscere i pensieri degli dei?

creo que piensan:
credo che pensino...

hey, que piensan?
ehi, cosa ne pensi?

¿udes. que piensan?
che ne pensi?

a ver que piensan.
vedete com'e'.

sé lo que piensan:
ora so che state pensando:

- máquinas que piensan.
macchine che possono pensare. si'.

¿es lo que piensan?
davvero?

creo que piensan matarlo.
credo che lo vogliano ammazzare.

que piensan, que prueban.
cio' che pensano, cio' che provano.

- bueno, ¿que piensan?
beh? cosa ne pensate?

de los que piensan demasiado.
- pensi troppo.

ahora, sé lo que piensan.
so cosa state pensando:

- sé lo que piensan todos.
- so cosa pensano tutti, in realtà.

háganme saber lo que averiguan.
fatemi sapere cosa scoprite.

- háganme saber lo que encuentren.
tenetemi aggiornato.

- un pulmón colapsado, que piensan.
- le e' collassato un polmone.