Je was op zoek naar: hola que tal como estas, un saludo desde cuba (Spaans - Italiaans)

hola que tal como te va
hi, how are you doing?

según lo prometido, un saludo desde cage.
come promesso, un saluto da cage.

hola, que tal.
- salve!

hola que tal.
- ehi, ciao.

- hola, que tal.
- salve, lei chi e'?

- hola que tal.
ehila'.

-hola, que tal, wave.
- ciao. - cena di famiglia.

hola que tal chico
ciao ragazzo, che fai?

- hola. ¿que tal?
pronto? ehila'.

- hola, que tal tu día?
- ehi, come va la giornata?

hola que tal de donde eres besoss
ciao, come stai, di dove sei, baci

así que, tal como ahora está la cosa..."
e dunque, stando cosi' le cose... "

-hola. ¿que tal el dentista?
- grazie. - vado. - fai attenzione.

así que tal vez estás un poco enojado conmigo.
ok, ecco... potresti stare per arrabbiarti un pochino con me...

eres perfecta tal como estás.
senti... sei perfetta, come sei.

8. considera que, tal como se desprende claramente de las situaciones descritas:
8. ritiene che, come risulta chiaramente da quanto precede:

bueno, pensé que tal como va el negocio, ibas... a empezar a recortar turnos.
beh, ho pensato che... visto come stanno andando gli affari, avresti... iniziato a ridurre i turni.

digo que tal vez debería haber prestado más atención a las señales de alerta, tales como encubrimiento de malversación de fondos de un ex socio.
- dico che forse dovevo fare attenzione ai segnali di pericolo, come ad esempio insabbiare le truffe di un ex-socio.

tal como estás no serás de gran ayuda.
non servi a niente cosi.

así que, tal como ahora está la cosa, creo que más vale que te cases con... el conde".
e dunque, stando cosi' le cose... io penso sia meglio che sposiate il conte."