Je was op zoek naar: hoy en la mañana (Spaans - Italiaans)

hoy, en la... "
"oggi nella...."

hoy, en la sala...
oggi, nella saletta...

hoy en la escuela
oggi a scuola, hanno

hoy en la noche.
stasera. si', resto in attesa.

hoy en la tarde?
oggi pomeriggio?

- hoy en la mañana.
- oggi, qualche ora fa.

- hoy, en la tirolesa.
- oggi c'e' stata la teleferica.

sí, hoy en la oficina.
oggi, in ufficio, si'.

estuviste hoy en la ciudad.
sei andato in città, oggi.

entonces, hoy en la noche...
- allora, per questa sera...

- ya comí hoy en la escuela.
- l'ho già mangiato a scuola!

"hoy, en la roca del descanso,
"oggi, al masso del riposo,

ah.. pero... es hoy en la noche.
lo e'... e' stasera. questo venerdi'.

- ¿qué tal hoy en la escuela?
- com'è andata a scuola?

"no llores hoy en la oficina".
"oggi non devi piangere in ufficio."

# la vi hoy # # en la recepción #
# l'ho vista oggi alla reception #

- bien. te necesito hoy en la corte.
oggi ho bisogno di te in tribunale.

gran trabajo hoy en la mina, realmente fenomenal.
ottimo lavoro oggi in miniera, davvero fenomenale

- ¿crees que aparecerá hoy en la casa?
- verra' alla camera, oggi?

[llantos fuertes] matarte hoy en la moto.
ah ma allora mi sa che non ti sei ammazzato con la moto oggi.