Je was op zoek naar: impoluta (Spaans - Italiaans)

impoluta.
incontaminata.

para ellos nuestra fama está impoluta.
i profitti sono elevati come non mai.

necesito una muestra impoluta del adn de will.
ho bisogno di un campione incontaminato di dna di will.

¡y ahora, lárgate de mi venta impoluta!
adesso esci subito dal mio pulitissimo albergo !

pensaba que su cabeza estaba tan impoluta como sus pantalones.
pensavo che la sua mente fosse impeccabile quanto i suoi pantaloni.

impoluta. nunca ha hecho nada como esto, que yo recuerde.
stato di servizio immacolato, non aveva mai fatto una cosa del genere.

una notable diferencia es que la escena del asesinato de ford está impoluta.
una differenza rilevante e' che la scena del crimine dell'omicidio di ford e' immacolata.

personalmente me gusta más el aceite por que me deja la piel impoluta y toda...
beh, io personalmente preferisco l'olio, perche' mi lascia la pelle perfetta proprio...

si no hubiese sido por la desgracia de esta cadera dislocada ahora no sería impoluta.
se non avessi avuto la sfortuna di avere un'anca dislocata ora non sarebbe... incontaminata!

una bala impoluta convenientemente atrapada en un receptor líquido que relacionó el arma de barr con los asesinatos.
una pallottola integra... opportunamente bloccata in un contenitore di liquido. la stessa pallottola che ha collegato il fucile di barr agli omicidi.

tiene un historial completo en la otan que se remonta a varios meses, una identidad impoluta.
ha una storia nato completa che risale a diversi mesi fa, un'identità pulita.

¿por qué? este no es el coche de un hombre que deja una escena del crimen impoluta.
guarda, non e' l'auto di uno che lascia la scena del crimine immacolata.

dime de tu casa, de tu hogar, si aun lo has de terminar. ¿la cocina impoluta brilla?
dimmi, mio caro, dimmi pure, hai una casa pronta per noi?

disculpe, amable ventero del demonio, ¿tendría la bondad de meter a mi animal en su impoluta caballeriza?
scusi, garbatissimo oste della malora, può venire fuori a portare il mio animale nella pulitissima cuccia ?

quien, con una mente impoluta y fortaleza de ánimo controla este cuerpo sensual, y rehuye las sensaciones firmemente, será libre del apego.
chi, con intelletto puro e forza interiore, controlla questo corpo sensuale, e fugge con fermezza le sensazioni, sarà libero dall'attaccamento.

fui contratada por la muestra de gemas como tasadora independiente, lo que me permite observar la muestra con integridad, que permanece impoluta porque mantengo a los comerciantes honrados.
mi hanno ingaggiata qui come valutatore esterno, il che mi permette di garantire una certa integrita' alla fiera, la quale resta di alta qualita' perche' spingo i rivenditori a restare onesti.

de acuerdo, he quitado las fotos personales, la cocina está impoluta y he desalojado al bailarín de break-dance de la calle y hecho que se lleve consigo su caja de ritmos chirriante.
ok, le fotografie personali sono state nascoste, la cucina e' pulitissima, e sono riuscito a convincere quel breakdancer dipinto d'argento a prendere il suo stereo rumoroso e andare da un'altra parte.

bueno... cualquier cosa que necesites para poder dormir por las noches, pero, ya sabes, no olvides que al contrario que tu rebaño, yo sé de primera mano que tu alma está... lejos de ser impoluta.
beh... ben venga qualunque cosa ti aiuti a dormire la notte, ma, sai, non dimenticare che... a differenza del tuo gregge, io so per esperienza che... la tua anima e'... tutt'altro che immacolata.

debe tener en cuenta que los dos primeros ratones con la tecnología darkfield laser tracking no están diseñados para juegos ni para funcionar sobre cristal impoluto de laboratorio.
tieni presente, tuttavia, che i primi due mouse dotati di tracciamento darkfield laser tracking non sono stati concepiti per giocatori o per l'uso su vetri con standard di pulizia da laboratorio.