Je was op zoek naar: incrédulo (Spaans - Italiaans)

incrédulo.
- miscredente.

aún un incrédulo.
ancora un miscredente.

¿por qué tan incrédulo?
perche' cos' scettico?

¡hola, fraile incrédulo!
salve, frate scettico!

(incrédulo) tu formal?
tu, formale?

khadijateri estaba incrédulo :
khadijateri appare incredulo:

apóstata, incrédulo. salvador.
ho fallito, non sono riuscito. - eretico , infedele. -

un mundo incrédulo vulnerable.
un mondo pieno di incredulità.

¡un incrédulo llamado thomas!
un diffidente di nome thomas!

¿todavía hay algún incrédulo aquí?
c'è un refrattario fra noi?

- comisario, usted es el incrédulo!
lei è refrattario! - ma io...

- se lo vendí al siguiente incrédulo.
l'ho venduta al primo pollo che mi e' capitato.

recuerden a tomás, el apóstol incrédulo.
ricordate tommaso, l'apostolo incredulo?

dudar, señor, es como ser un incrédulo.
- il dubbio, signore, equivale alla mancanza di fede.

ignora a mi amigo, él es un incrédulo.
non badare al mio amico, e' uno scettico.

¿y pues? ¡preguntó, igual de incrédulo!
"e quindi?", chiese lui con pari incredulita'.

erdina: sacudo mi cabeza, incrédulo, al leer esto.
erdina: continuo a scuotere la testa per l'incredulità ogni volta che leggo del piano della provincia di aceh di approvare la legge sulla lapidazione.

es lo que hago, pensar que puede convertir al incrédulo.
sono fatta cosi'. credo sempre di poter convertire i non credenti.

vuelquen su ira sobre este incrédulo. muéstrennos su verdadera divinidad.
scagliate la vostra ira su questo miscredente mostrateci la vostra divinita'!

avanzamos y.... aquí está su aparición frente a tomás, el incrédulo,
hanno semplicemente, o forse non cosi' semplicemente, cessato di esistere. quindi, che ne penso della mia morte, del mio cessare di esistere?