Je was op zoek naar: incurrir en mora de pleno derecho (Spaans - Italiaans)

de pleno derecho
di diritto

nulo de pleno derecho
nullo di pieno diritto

ejecutoria de pleno derecho
esecutivo di pieno diritto

- está en su pleno derecho.
- posso? - certamente.

está usted en su pleno derecho.
ciò rientra nelle sue prerogative, comandante.

admitir una cuenta de pleno derecho
ammettere un conto senza riserve

tiene pleno derecho.
ne ha il pieno diritto.

convertirme en un ciudadano de pleno derecho de este país.
- diventerò cittadino di questo paese.

de pleno.
stava esagerando.

soy un miembro de pleno derecho del consejo.
sono un membro del consiglio a tutti gli effetti.

el contrato del sindicato es nulo de pleno derecho.
il contratto sindacale e' annullato.

excedente de pleno
surplus line

dijo que quería ser socio de pleno derecho o se iría.
disse che voleva entrare in societa', oppure se ne sarebbe andato.

-acertaste de pleno.
- centrato in pieno.

tenemos la prima de dinero como socios de pleno derecho.
e su, abbiamo i soldi del bonus da soci.

la comisión participará de pleno derecho en los grupos de trabajo.
la commissione partecipa di diritto ai gruppi di lavoro.

y lo consideraría... si me hacen asociado de pleno derecho del bufete.
lo prenderei... lo prenderei in considerazione, se mi faceste socio effettivo dello studio.

el miembro suplente reemplazará de pleno derecho al titular ausente o impedido.
il membro supplente sostituisce di pieno diritto il titolare assente o impedito a partecipare.

incurrir en responsabilidad civil la institución
comportare una responsabilità civile per l'istituzione

obligación en mora
obbligazione in sofferenza