Je was op zoek naar: la mamma è in cucina (Spaans - Italiaans)

-¡siempre la mamma!
- sempre la mamma.

ocúpese de la mamma.
occupati di mamma.

voy a despertar a la mamma.
vado a svegliare mamma.

- igual que los hace la mamma.
- proprio come li fa la mamma.

- no. la mamma está intentando algo.
no, no no, la mamma ha la medicina.

la sopa de pescado, como la hacía la mamma angelina.
la zuppa di pesce, come la faceva la mamma angelina.

nel breve periodo la banca centrale è in grado di influire sull' economia reale
nel breve periodo la banca centrale è in grado di influire sull' economia reale

temporale la politica monetaria costituisce soltanto politica è in grado di controllare l' andamento
temporale la politica monetaria costituisce soltanto politica è in grado di controllare l' andamento

monetaria è in grado di influire sui tassi di interesse reali
monetaria è in grado di influire sui tassi di interesse reali

atraídos por la “mamma schiavona”, una mesa del siglo xiii que representa una virgen negra.
a richiamarli è la “mamma schiavona”, una tavola duecentesca raffigurante una madonna nera.

vale a dire la banca centrale , è in ultima istanza responsabile dell' andamento dell' inflazione sul più
vale a dire la banca centrale , è in ultima istanza responsabile dell' andamento dell' inflazione sul più

74) la commissione non può ritenere che la misura sia transitoria giacché la tariffa agevolata concessa ad alcoa è in vigore dal 1994.
74) la commissione non può ritenere che la misura sia transitoria giacché la tariffa agevolata concessa ad alcoa è in vigore dal 1994.

la commissione non è al corrente del rimborso dell'aiuto da parte di thyssenkrupp e non è in grado di valutare gli effetti del cumulo di aiuti.
la commissione non è al corrente del rimborso dell'aiuto da parte di thyssenkrupp e non è in grado di valutare gli effetti del cumulo di aiuti.

esse hanno informato la commissione che il processo di recupero è in corso mediante l'adozione e l'attuazione di misure amministrative adeguate.
esse hanno informato la commissione che il processo di recupero è in corso mediante l'adozione e l'attuazione di misure amministrative adeguate.

conseguentemente, in questa fase la commissione non è in grado di valutare se fintecna pagherà un prezzo giusto, né troppo basso né troppo elevato, per questa assunzione di partecipazione.
conseguentemente, in questa fase la commissione non è in grado di valutare se fintecna pagherà un prezzo giusto, né troppo basso né troppo elevato, per questa assunzione di partecipazione.

(40) valutare se una misura settoriale conferisca un vantaggio selettivo è in linea con la prassi della commissione.
(40) valutare se una misura settoriale conferisca un vantaggio selettivo è in linea con la prassi della commissione.

(45) la radiodiffusione digitale terrestre, inoltre, non è in concorrenza soltanto con l'offerta analogica in chiaro ma anche con la pay-tv.
(45) la radiodiffusione digitale terrestre, inoltre, non è in concorrenza soltanto con l'offerta analogica in chiaro ma anche con la pay-tv.

in base a tale valutazione, si può concludere che il regime in oggetto è in linea con la disciplina ambientale, con gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo e con le disposizioni della direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici.
in base a tale valutazione, si può concludere che il regime in oggetto è in linea con la disciplina ambientale, con gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo e con le disposizioni della direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici.

poiché l' inflazione è in definitiva sull' economia e in ultima istanza sull' evoluzione dei un fenomeno monetario , appare necessario spiegare prezzi .
poiché l' inflazione è in definitiva sull' economia e in ultima istanza sull' evoluzione dei un fenomeno monetario , appare necessario spiegare prezzi .

anche qualora si constatasse che la misura contribuisce allo sviluppo di determinate attività economiche, conformemente alla sua prassi costante, la commissione non è in grado di escludere che la sua incidenza sugli scambi intracomunitari possa essere contraria al comune interesse; il regime non prevede del resto che i beneficiari siano tenuti a compensare tali distorsioni.
anche qualora si constatasse che la misura contribuisce allo sviluppo di determinate attività economiche, conformemente alla sua prassi costante, la commissione non è in grado di escludere che la sua incidenza sugli scambi intracomunitari possa essere contraria al comune interesse; il regime non prevede del resto che i beneficiari siano tenuti a compensare tali distorsioni.