Je was op zoek naar: la mesa esta sucia (Spaans - Italiaans)

esta sucia?
È sporca?

- esta sucia.
È sudicio.

la mesa esta sucia porchè el nigno
il tavolo è sporco perchè il bimbo ha usato la farina per giocare

- la mesa esta lista.
beh, stiamo cercando lo zio arthur.

# en esta sucia ciudad #
# in questa sporca citta' #

mira a esta sucia perra.
guarda questo coso puzzolente.

- quitarte esta sucia venda...
- ti tolgo...ti tolgo 'sta lurida benda.

¡esta sucia mole de carne...!
- questa enorme montagna di lardo! - no!

le toca poner la mesa esta noche.
- toccava a lui apparecchiare stasera.

# un héroe en esta sucia tierra
- un eroe... in questo mondo infetto.

- ¡y sigo en esta sucia ratonera!
- e sono ancora bloccata in questa lercia topaia!

la quiero sobre mi mesa esta tarde.
e me le faccia pervenire entro la giornata.

lleva esta sucia cosa atrás y quémala.
prendi questa schifezza, va' suol retro e bruciala.

¿ha visto esta sucia revista, reverendo?
guardi che rivista ripugnante, reverendo.

mi madre no puede ver esta sucia venganza.
mia madre non deve vedere quella vendetta in formato harmony.

ted, ¿te gustaría bendecir la mesa esta noche?
ted, ti va di dire la preghiera stasera?

eso simplemente dice a la mesa esta es tu mejor toma.
che semplicemente dice che quello e' il tuo scatto migliore.

claire, te quedaste dormida en la mesa esta mañana.
claire, ti sei addormentata sulla tua scrivania, stamattina...

- si al doctor le apetece algo la mesa esta dispuesta.
- grazie.

lo menos que podemos hacer es sacar esta sucia bala.
il minimo che possiamo fare è togliere questo proiettile cattivo dal fianco di tamsin. lo raschierò via.