Je was op zoek naar: lanzarse a tumba abierta (Spaans - Italiaans)

a tumba abierta.
creperemo scappando!

tumba abierta
piccoli omicidi tra amici

a tumba abierta por la noche
# all'impazzata nella notte #

encontraremos una tumba abierta.
cerchiamo una tomba aperta.

a una tumba abierta a la que él hizo fotos.
a una tomba aperta a cui ha fatto delle foto.

no íbamos a lograr un buen comienzo en una tumba abierta.
non saremmo partiti col piede giusto, davanti a una bara.

afuera hay una tumba abierta para las calaveras.
all'esterno c'e' una tomba aperta. dobbiamo solo... mettere i teschi li' dentro.

louie, ¿qué opinas "a tumba abierta" sobre kansas city?
ehi, louie, cosa ne pensi del "bat-a-bomb" di kansas city?

¿cree usted que es fácil tener una tumba abierta?
pensate che sia facile riaprire una tomba?

cuando un espía pierde un caso, consigue una tumba abierta.
quando una spia fallisce una missione, si ritrova con un piede nella fossa.

todas las lanzas deben lanzarse a la vez.
tutte le lance devono essere lanciate contemporaneamente.

y otras 50 líneas para lanzarse a una chica.
tratto direttamente dal manuale per rimorchiare.

de veintipocos años, morenas. las estrangula y las abandona en una tumba abierta.
le strangola e poi le lascia in una fossa aperta.

ese instinto de lanzarse a ciegas también era propio de él.
anche lui spesso agiva senza pensare alle conseguenze.

lanzarse a la batalla sin estar preparados es una estrategia peligrosa.
lanciarsi in una battaglia per la quale non si e' pronti e' una strategia pericolosa.

es una tumba abierta... y estoy parada junto a la lápida mirando hacia adentro del pozo.
sono in piedi vicino a una lapide, guardo in basso.

me vendría bien un whisky... para quitarme el sabor a tumba de la boca.
ora mi farei volentieri... un whiskey, per togliermi di bocca il sapore di cimitero.

en ese momento, jane quería librarse de sus miedos y lanzarse a sus brazos.
in quel momento, jane voleva gettare via le sue paure e buttarsi fra le sue braccia.

podrias imaginar que sucederia si su familia viniese y encontrará la tumba abierta, y ambos devolviendole su anillo?
riesci ad immaginare cosa accadrebbe se la famiglia si recasse alla sua tomba e la vedesse scoperta, mentre noi due... stiamo casualmente restituendo il gioiello? ci sono!

no fue tan difícil traer a freebo aquí tarde a la noche encontrar una tumba abierta para dejar su cuerpo, y luego cubrirlo con treinta centímetros de tierra.
non e' stato difficile... portare freebo qui di notte, trovare una fossa aperta nella quale scaricare il suo corpo, e poi... coprirlo con 30 centimetri di terra.