Je was op zoek naar: loco voz (Spaans - Italiaans)

loco
- folle.

loco.
pazzo.

loco!
pazzesco!

- loco.
- da pazzi.

¡loco!
sei pazzo!

- ¡loco!
- crazy!

loco, loco...
pazzo, pazzo...

¿loco? ¿loco?
sei arrabbiata?

¡me vuelves loco con esa voz de niña!
mi fai impazzire quando fai la voce da bambina!

es loco lo que puedes hacer con tu voz.
e' pazzesco quello che fai con la tua voce.

un hombre loco que odia la voz de su esposa.
un marito pazzo che odia la voce di sua moglie.

eso suena loco. ¿se supone que esa es mi voz?
quella sarebbe la mia voce?

esa voz hace que parezcas un loco.
- con quella voce sembri pazzo.

- era su voz. no estoy loco.
era la sua voce, non sono pazzo.

(en voz baja): sean todavía loco.
sean e' ancora arrabbiato.

cuando pensé que me estaba volviendo loco, su voz me impedía romperme en pedazos.
quando pensavo di impazzire, la sua voce mi ha permesso di non crollare.

esa voz de robot me estaba volviendo loco.
quella voce robotica mi stava facendo sclerare.

ahora mismo caminando hablando en voz alta como un loco.
sto girando e parlando a voce alta come un pazzo mi ricevi?

si estás preguntando si oigo voces, no, no estoy loco.
se mi sta chiedendo se sento le voci, no, non sono pazzo.

bueno, cuando lo digo en voz alta... sí suena un poco loco.
ok, dicendolo ad alta voce sembra una cosa un po' folle.