Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2 veces
- due volte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
↑ 2 veces
↑ 2 volte
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
me han hecho agujeros, pinchado.
sono stato rivoltato come un calzino.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te advierto me han detenido 2 veces, sin razón.
mi hanno pizzicato due volte senza motivo. devo stare attento.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ya le han pinchado.
- prima devi incassarlo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que te han pinchado.
penso tu sia stato accoltellato.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me han pinchado el teléfono y me siguen.
il mio telefono e' intercettato e vengo seguita.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te han pinchado la oficina.
hanno messo delle cimici nel tuo ufficio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero te han pinchado la rueda.
ma non hai aria nella tua gomma.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seguro que han pinchado este teléfono.
rintraccerebbero la chiamata.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 30 años en el quirófano, me han pinchado más de una vez.
trent'anni in sala operatoria, sono stato punto più di una volta.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mal, me temo.
- non bene, temo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muy mal, me temo.
- e molto male, temo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así de mal me iba.
e questo è quanto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿tan mal me veo?
sono ferito gravemente?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- qué mal me siento.
oh, dio mio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- muy mal. me divorciaré.
voglio il divorzio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿tan mal me veo? .
- va bene, ok, me ne vado.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿qué tan mal me veo?
- come faccio a bad look?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-tan mal me parece que está.
- gli ho detto che sbagliano.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: