Je was op zoek naar: manejarse (Spaans - Italiaans)

sabe manejarse.
sa quello che fa.

sabe cómo manejarse.
sa come comportarsi.

- ¿puede manejarse?
- ce la fai ? - sì, sì !

sabe cómo manejarse solo.
sa cavarsela.

¿cómo va a manejarse?
come fara' a cavarsela?

creo que puede manejarse.
credo riesca a cavarsela da solo.

- el podra manejarse solo.
- se la cavera'.

lux puede manejarse sin mí.
lux puo' farcela senza di me.

- sabe manejarse en la ciudad.
- si muove bene per la grande citta'.

este tema tiene que manejarse bien.
questa cosa dev'essere gestita bene.

manejarse con "deméritos", supongo.
e mettere punti di demerito, direi.

-cómo manejarse... -¿quieres regresar?
vedi la cicatrice sul mio naso?

esto tiene que manejarse muy discretamente.
questo non si deve sapere.

sabe cómo manejarse allá. te hará entrar.
sa come muoversi qui e ti fara' entrare.

ahora esto deberá manejarse con delicadeza.
ora questo richiederà una gestione delicata.

por lo tanto, debe manejarse con cuidado.
essa va maneggiata con cura.

- michael puede manejarse por sí mismo.
- togliti di mezzo!

como sea, sabe cómo manejarse bien en una pelea.
a ogni modo, in combattimento se la cava molto bene.

esto debe manejarse con la mayor de las discreciones.
dobbiamo trattare la questione con la massima discrezione.

esta situación puede manejarse de forma más agresiva.
- beh, ci sono modi piu' drastici - di affrontare il problema.