Je was op zoek naar: me deja sin aire (Spaans - Italiaans)

me deja sin nada.
non mi lascerebbe nulla.

sin aire
cosi' non c'e' piu' aria.

eso te deja sin aire.
- quel colpo ti toglie il fiato.

¡me deja!
lui parte...

- ¿me deja?
- ehi, ehi, ehi, ehi.

lo que me deja sin nada.
cio' mi lascia a mani vuote.

así que me deja, sin nada.
e ora ecco cosa mi resta... nulla.

- casi me deja sin cabeza.
- mi ha quasi staccato la testa.

- sí. esto me deja sin nada.
con questo non mi resta nulla.

me deja aquí?
mi lascia qua?

bueno, me deja sin alternativa
- beh, io non ho altra scelta.

¿me deja así?
ma mi lascia qui così?

# sin aire, no. #
# tell me how l'm supposed # # to breathe with no air # # can't live, can't breathe # # with no air #

me deja perplejo
È un rompicapo

a menudo me deja sin aliento.
mi lascia spesso senza respiro.

me deja terminar?
mi fa finire?

- me deja impresionado.
- sono sbalordito.

¡me deja pasmado!
mi stupisci!

(sin aire) suéltame.
lasciami.

# respirar, sin aire. #
- can't be without you, baby # # - breathe, no air... #