Je was op zoek naar: me pone cachondo (Spaans - Italiaans)

me pone cachondo.
mi arrapano di brutto.

¿si me pone cachondo?
se ciò mi eccita?

se pone cachondo...
gli viene duro...

esa mujer me pone cachondo.
quella donna mi fa impazzire.

y además... me pone cachondo.
eppure... mi eccita.

- esa mujer me pone cachondo.
quella donna mi scombussola!

v, eso, eso me pone... cachondo.
vi, questo e'... davvero eccitante.

me pone.
- eccitante.

dios, este sitio me pone cachondo!
oddio, questo posto mi eccita di brutto.

¿esto te pone cachondo?
questo ti fa arrapare?

me pone duro.
mi piace da morire.

el dinero le pone cachondo.
i soldi gli hanno dato alla testa.

- lo siento, pero la idea me pone cachondo.
- scusa, ma l´idea mi eccita.

dios, ese hombre me pone tan jodidamente cachondo
lee fa cosi'. oddio, quanto cazzo mi fa arrapare quell'uomo.

¿te pone cachondo este sitio?
allora, questo posto ti stuzzica a dovere?

me pone celosa.
sono gelosa.

me pone, pelirroja.
così mi fai eccitare, rossa!

- me pone contento.
- mi fa piacere.

¡me pone cachonda!
fa parte del piano!

es que me pone cachondo lo de conquistar el mundo!
l'idea mi eccita un mondo! andiamo!