Je was op zoek naar: me sabe mal (Spaans - Italiaans)

me sabe mal.
non l'ho fatto volentieri.

¡me sabe mal!
mi spiace.

me sabe muy mal.
mi dispiace per lei

sabe mal.
e' scaduto.

-sí, me sabe mal.
- e mi dispiace, sì.

¿sabe mal?
non è buono?

me sabe mal por ti.
mi dispiace per te.

me sabe mal, travis.
- mi dispiace molto, travis.

lo cual me sabe muy mal.
e mi dispiace tantissimo.

dios, sí que me sabe mal.
oddio, ma è straziante.

- casi me sabe mal por elsa.
- un po' la compiango, in effetti.

- lo siento, me sabe mal.
- scusa, mi dispiace.

me sabe mal lo de janet.
mi è dispiaciuto per janet.

me sabe mal por ti, taeko.
mi dispiace per te, taeko.

- me sabe mal por los niños.
a me dispiace per i bambini.

nada me sabe bien.
ha tutto un sapore strano.

- me sabe mal. - también a mí.
- anche a me.

¡lo cual me sabe!
di' che sono malato!

lo sé, y me sabe muy mal, pero...
lo so, e mi sento malissimo, ma...

¡me sabe mal haberte tratado así!
mi dispiace per come ti ho trattato!