Je was op zoek naar: me traen algo (Spaans - Italiaans)

me traen algo
divertiti

me traen aquí.
mi portate qui dentro.

¿me traen agua?
ti spiacerebbe farlo? posso avere dell'acqua?

todos traen algo
tutti porteranno qualcosa.

me traen niños.
mi portate dei bambini.

- me traen suerte.
- sono solo un portafortuna.

¿me traen hielo?
potrei avere un po' di ghiaccio?

- ¿me traen un café?
- mi prendi del caffè?

me traen de cabeza.
e' una cosa che mi fa diventare matto.

- me traen sin cuidado.
- me ne infischio di loro.

¿ qué me traen ahora?
che cosa mi stanno portando ancora?

- ¿traen algo de comer?
- avete qualcosa da mangiare?

# siempre traen algo nuevo #
# c'e' sempre qualcosa di nuovo #

me traen algo de beber cuando lleguen ahí
ehi, prendeteci da bere quando siete li'.

- ¿y si me traen a casa?
- se trovo un passaggio per il ritorno? o...

las odio. sólo me traen recuerdos.
non fanno che... riportare a galla vecchi ricordi.

¿y qué me traen? ¡indianos!
e cosa mi arriva degli indianiani!

¡me traen el periódico de hoy!
portami il giornale di oggi, va bene?

ahora ¿que me traen uds. hoy?
che mi dite di bello, ragazzi?

- ¿a mí no me traen helado?
- a me non portano il gelato?