Je was op zoek naar: mi corazon de melon (Spaans - Italiaans)

corazon de melon
il mio cuore di melone

hueles como chicle de melon.
sai di chewing-gum all'anguria.

está al lado del tenedor de melon.
e' vicino al cucchiaio per il melone.

# mi alma de melón #
# la mia anima in testa #

¿"mi corazón de tuscaloosa"?
"il mio cuor di tuscaloosa"?

pero llenaste mi corazón de amor...
ma tu hai riempito il mio cuore d'amore.

sí, en mi corazón de corazones.
si'. 'nel cuore del mio cuore'. (ndt: 'amleto', atto 3, scena 2)

me rompiste mi corazón de tuscaloosa...
# hai spezzato # # il mio cuor di tuscaloosa... #

no me culpes por mi corazón de cámara.
ma posso riprendere il decollo, no, alma?

oh, me está partiendo mi corazón de tuscaloosa.
mi si spezza il mio cuor di tuscaloosa.

debí haber heredado mi corazón de mi padre.
devo aver ereditato il cuore da mio padre.

bajo la tierra mi corazón de polvo aún se regocijaría
sottoterra il mio cuore di polvere gioirebbe ancora

-mi corazón.
- il mio cuore.

cosechadora de melones
raccoglitrice di poponi

- jugo de melón.
esattamente.

- ¿mi corazón?
- come va il mio cuore?

(tipo de melón).
(tipo di melone).

algo de melón o toronja.
un po' di melone, o del pompelmo...

las de melones grandes y eso.
quelle con le tette grosse e cosi' via.

deséame suerte, yo de melón.
augurami buona fortuna, mio alter ego in versione melone.