Je was op zoek naar: no existen antecedentes penales (Spaans - Italiaans)

antecedentes penales
casellario giudiziale

no tenía antecedentes penales.
non aveva problemi con la giustizia.

¿antecedentes penales?
fedina penale sporca?

- eso no son antecedentes penales.
questi non sono precedenti penali.

- ¿antecedentes penales?
- ne ha precedenti penalit

finn no tiene antecedentes penales.
finn non ha precedenti penali.

antecedentes penales: 1942:
precedenti giudiziari:

tener antecedentes penales
avere precedenti penali

- ¿sin antecedentes penales?
nessuna condanna finora?

tiene antecedentes penales?
ha precedenti penali?

antecedentes penales: tuyos.
fedina penale: la sua.

los acusados no tienen antecedentes penales.
gli imputati non hanno precedenti.

certificado de antecedentes penales
estratto del casello giudiziario

- ¿tiene antecedentes penales?
- ha dei precedenti penali?

vaya, mira sus antecedentes penales.
cavolo, guarda quella fedina.

- y tienes antecedentes penales.
- sei povero. e hai la fedina penale sporca.

¿antecedentes penales con condena?
- precedenti condanne al penitenziario di stato?

ahora tienes antecedentes penales.
ora hai la fedina sporca.

- con una hoja de antecedentes penales
se senti qualcuno che cerca un consulente con precedenti...

registro europeo de antecedentes penales
casellario giudiziario europeo