Je was op zoek naar: no me la quito (Spaans - Italiaans)

- no, nunca me la quito.
- no, non la tolgo mai.

en realidad no me la quito.
- non è proprio così.

nunca me la quito.
non l'ho mai tolta.

- nunca me la quito.
- non me la sono mai tolta.

la bruja me la quito.
la strega è arrivata.

- no me la dio.
- non me l'ha dato.

no me la destripéis.
niente spoiler.

no, me la quitarán.
no, me la porteranno via.

- no me la imaginaba.
- non vi immaginavo.

- no, me la quedo.
- no, me le prendo.

te lo dije... nunca me la quito.
te l'ho detto... non la tolgo mai.

primero me la quito, pero, bueno...
di solito la levo prima, ma sai...

no me la quito de encima. ¡si esto es publicidad!
accidenti alla pubblicità che ha creato questo amore...

no, ¿que me la quite?
no, cosa mi levo ?

así que no me la quite.
quindi non me le sono tolte.

- a mí no me la quita.
- no, non dalla mia.

en realidad no me la quité.
non l'ho tolta.

- ¿por qué no me la quitas?
- perché non me la togli tu?

me la quité.
l'ho tolta.

si me la quito más tarde, es sólo porque pica.
se piu' tardi dovessi toglierlo e' solo perche' mi prude.