Je was op zoek naar: no me saques de mis casillas por favor (Spaans - Italiaans)

no me saques de mis casillas por favor
non portarmi fuori dalle mie scatole per favore

- no me saques de mis casillas.
- non mi esasperare.

- no me sacó de mis casillas.
- non ho perso il controllo.

no, no, no me saques los ojos, por favor.
no, no. non prendere i miei occhi, ti prego.

me saca de mis casillas.
mi fa una paura enorme.

no me vas a sacar de mis casillas.
non cambiare argomento.

esto me saca de mis casillas.
l'ansia mi sta distruggendo.

me sacan de mis casillas!
mi fanno impazzire.

- eso me saca de mis casillas.
sono le cose che non riesco a sopportare...

casi me sacas de mis casillas.
te lo dico subito, bamboccio, mi stai facendo girare le palle.

- no me saques de goliath. - ¿por qué?
non togliermi da golia.

- me están sacando de mis casillas.
- mi avete fatto perdere un punto!

por favor, no me saques de quicio.
per piacere, non rompermi le scatole.

...¡realmente me sacas de mis casillas!
mi fai troppo incazzare! che cosa ti prende?

para que me saques de aquí.
- che cosa vuoi tango?

lo que necesito es que me saques esta maldita cosa, por favor.
quello di cui ho davvero bisogno e' di togliermi questa dannata cosa... per favore.

estoy fuera de mis casillas.
sono davvero fuori di me.

- necesito que me saques de aquí.
ho pensato che se avessi avuto tutto, non avrei voluto...

papi, necesito que me saques de aquí.
nelle puntate precedenti di american crime...

, por favor. no me saques en ésto.
per favore non tiratemi in mezzo a 'sta roba.