Je was op zoek naar: no te amargues conmigo (Spaans - Italiaans)

no te amargues conmigo
pas vous amargues conmigo

no te amargues.
- non fare l'acido.

no, no te amargues.
no, non inacidirti.

no te enfades conmigo
non essere arrabbiato con me.

no te enojes conmigo.
non arrabbiarti con me.

bueno, no te amargues.
ok, non si agiti.

- no te desquites conmigo.
- non fare tanto la voce grossa con me, amico.

no "¿te casas conmigo?"
non... "vuoi sposarmi?"

"no te metas conmigo".
"non pensarci nemmeno."

- ¿no te casarás conmigo?
- non volete sposarmi?

- no te amargues por chorradas.
non badare alle stupidaggini.

no te amargues por él, hodge.
non devi dare retta alle sue stronzate, hodge.

vamos, vamos, no te amargues.
dai, non essere sgarbato.

no permitiremos que te amargues la vida.
non ti lasceremo solo a rimuginare.

no te amargues, serguéi, yo haré de ti un comerciante.
non ti affliggere, sergej.

yo, fue súper loco, oye morita ya no te amargues, diviértete ven.
dai, peschina, rilassati. cerca di divertirti.

- no permitas que esto te amargue.
- non lasciarti scoraggiare da questa storia.

no deberías dejar que eso te amargue.
questo non dovrebbe impedirti di divertirti. - dai...

facil, no dejes que esto te amargue.
calma, non renderla più grossa di quel che è, ok?

no puedes permitir que este chico te amargue.
non puoi lasciare che sto ragazzino continui a maltrattarti.