Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
compran lo que yo les diga.
comprano cio' che gli dico io.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- harán lo que yo les diga.
- faranno qualunque cosa io dica.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que yo les diga que piensen.
la gente penserà ciò che dico loro di pensare.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la policía no creerá nada de lo que yo les diga.
la polizia non mi crederà, qualunque cosa dica.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él trabaja para ustedes porque yo les dije de contratarlo.
lavora per voi perchè vi ho detto io di assumerlo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- cuando yo les diga.
- ma se non ho fiatato!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creanme, camaradas, representa más peligro para ustedes que yo.
credetemi, lei è molto più pericolosa di me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quédense en el piso hasta que yo les diga.
sdraiati a terra finché non ti dico di alzarti!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la gente creerá lo que yo les diga. así funciona la autoridad.
crederanno a quello che voglio fargli credere io, rappresento l'autorità.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que funcione para ustedes.
voglio dire, qualsiasi cosa funzioni.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que para ustedes, joseph.
mi dispiace tanto, joseph.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si significa mucho para ustedes lo voy a pensar.
se significa tanto per voi, ci penserò.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- para usted lo que sea, ciro.
per voi qualsiasi cosa, ciro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sé lo que significa para ustedes.
- so che significa molto per voi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
considerando lo que tengo planeado para ustedes, lo necesitarán.
considerando quello che ho in mente per voi, vi servira'.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto es para usted, lo que quería...
questo e' per te... quello che volevi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lo que sea más fácil para ustedes.
- fate come vi pare.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si es para usted, coja lo que quiera.
sono proprio mortificata! se è per lei, prenda, prenda quello che vuole!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que para usted.
che peccato per te...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es todo lo que tengo para ustedes, boludos!
e' tutto quello che vi posso dire, stronzi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: