Je was op zoek naar: pegándose (Spaans - Italiaans)

bes��¡ndose
bes

ejecutándose en: %1
in esecuzione su: %1

conectándose a la cámara...
connessione alla fotocamera...

mostrar la lista de trozos descargándose actualmente
mostra lista delle parti attualmente in scaricamento

desconectándose de la cámara, por favor espere...
disconnessione dalla fotocamera, attendi...

preparándose para instalar el controlador en el servidor %1
preparazione all' installazione del driver sull' host %1

preparándose para conectardescription of configuring hardware network interface state
preparazione della connessionedescription of configuring hardware network interface state

% pdftex ejecutándose en modo pdf \\executeoptions{pdftex}%
% pdftex is running in pdf mode \\executeoptions{pdftex}%

las chicas siempre están quejándose y llorando por cualquier cosita. sí.
le ragazze si lagnano e piangono per qualsiasi stupidaggine.

dejar que ktorrent calcule los ajustes recomendados basándose en el ancho de banda que tenga disponible.
lascia che ktorrent calcoli le impostazioni consigliate basandosi sulla banda che hai disponibile.

n o sé q ué es peor-- verte a ti senta rte o a sta n i eva ntá ndose.
non so cosa e' piu' brutto da vedere, tu che ti siedi o stan che si alza. e' stato un atterraggio duro.

no había visto tantos golpes yéndose sin castigo desde mi último viaje a las vegas.
non vedevo un tale colpo di petto restare impunito dal mio ultimo viaggio a las vegas.

b ) haya obtenido la autorizaci n vali ndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio irregular ;
b ) ha ottenuto l' autorizzazione presentando false dichiarazioni o con qualsiasi altro mezzo irregolare ;

¿lo atrapaste probándose tus interiores, o solo dijo, "chica, ojalá y tuvieras una longaniza?"
l'hai beccato mentre provava le tue mutandine, oppure ha esclamato: "cavolo, speravo avessi un salsicciotto"?

bas ndose en internet, la sociedad fu adoptando como su nuevo centro un mecanismo cuya funci n principal era la reproducci n y la distribuci n de la informaci n.
affidandosi a internet, la società metteva al suo centro una macchina la cui funzione primaria era la riproduzione e distribuzione dell'informazione.

la privacidad de los motores de b�squeda es un tema cada vez m�s importante y continuar� desarroll�ndose.
la privacy dei motori di ricerca � un argomento la cui importanza continuer� a crescere in futuro.

conectándose a %1@info: status notification when an interface (%1) connection state (%2) changes
& tipo di connessione:

% pdftex ejecutándose en modo pdf \\executeoptions{pdftex}% \\atendofpackage{% \\g@addto@macro\\gin@extensions{. eps. gz,. eps. zip}% \\@namedef{gin@rule@. eps. gz}#1{{pdf}{. pdf}{`gunzip -c #1 _bar_ epstopdf -f > \\gin@base. pdf}}% \\@namedef{gin@rule@. eps. zip}#1{{pdf}{. pdf}{`unzip -p #1 _bar_ epstopdf -f > \\gin@base. pdf}}%}%
% pdftex is running in pdf mode \\executeoptions{pdftex}% \\atendofpackage{% \\g@addto@macro\\gin@extensions{. eps. gz,. eps. zip}% \\@namedef{gin@rule@. eps. gz}#1{{pdf}{. pdf}{`gunzip -c #1 _bar_ epstopdf -f > \\gin@base. pdf}}% \\@namedef{gin@rule@. eps. zip}#1{{pdf}{. pdf}{`unzip -p #1 _bar_ epstopdf -f > \\gin@base. pdf}}%}%