Je was op zoek naar: pero si ella quiere regalarte algo dejala (Spaans - Italiaans)

pero no sé si ella quiere algo en serio.
ma non è detto che lei voglia necessariamente qualcosa di serio tra noi.

si ella quiere sexy, dale algo sexy.
ti vuole sexy? diventa sexy.

¿qué pasa si ella quiere algo más?
aspetta. e se lei volesse di più?

si ella quiere mirar
- si, a lei piace guardare.

- sí, si ella quiere.
- sì, se vuole pure lei.

- quizá, si ella quiere.
-forse, se mi vorrà ancora.

estaré ahí, si ella quiere.
- ci sarò se avrà bisogno di me.

bueno, sí, si ella quiere.
si', certo, se lei e' d'accordo.

podemos hacerlo si ella quiere.
- certo, se lei vuole.

si ella quiere ir, yo también.
e se ci sta lei, ci sto anch'io.

después, si ella quiere, podríamos...
poi... ad un certo punto... se lei vorra'...

- si ella quiere irse, que se vaya.
- se vuole andare, lasciala passare.

creo que puede hacerlo si ella quiere.
suppongo che possa concedersi una pausa da tutto, se lo desidera.

- ¿y si ella quiere una perrito?
- vai e basta. - e se lei volesse un corn dog?

hay espacio para si ella quiere que regrese.
e... c'è un posto se mi vorrà riprendere.

si ella quiere denunciarlo, esposaré al desgraciado.
se sporge denuncia, lo ammanetto quel figlio di puttana.

no, no es el secuestro , si ella quiere ir .
no, non e' rapimento se e' lei a voler venire con noi.

ha pedido ver a su hermana, si ella quiere.
ha chiesto di vedere sua sorella se.... se vuole.

honestamente, si ella quiere bailar, déjala bailar.
lo devo dire quello che penso. non posso lavorare così.

- no estoy seguro si... - ella quiere vodka.
- non sono sicura che...